"take over" in Japanese

引き継ぐ引き受ける

Definition

誰かが退いたときに、その役割や責任を引き継いで持つこと。仕事や会社、責任の場面でよく使われます。

主にビジネスや責任、リーダーシップの場面で使います。物を「取る」意味では使いません。'take over a company'や'take over as manager'のように使われます。'take on'とは違い、実際に統括や管理の意味です。

She will take over the project when John leaves.

ジョンが辞めたら、彼女がそのプロジェクトを**引き継ぎます**。

A new manager will take over next month.

来月、新しいマネージャーが**引き継ぎます**。

Can you take over while I’m on vacation?

私が休暇中、**引き受けて**もらえますか？

When the CEO resigned, Sarah was quick to take over.

CEOが辞任したとき、サラはすぐに**引き継ぎました**。

Our company was taken over by a larger competitor last year.

昨年、私たちの会社は大手の競合他社に**買収されました**。

I don't want to take over if you're not ready to leave yet.

あなたがまだ辞める準備ができていないなら、私は**引き継ぎたくありません**。