"take out" in Russian
Definition
Что-то вынести или достать из места, а также еда, приготовленная для того, чтобы забрать с собой.
Usage Notes (Russian)
Фразовый глагол 'take out' может быть как по отношению к вещам ('take out the trash'), так и к еде на вынос ('order takeout'). В сленге может значить устранить кого-то. 'Take away' используют в британском английском для еды.
Examples
Please take out the trash before dinner.
Пожалуйста, **вынеси** мусор перед ужином.
Can you take out my books from the bag?
Можешь **достать** мои книги из сумки?
Let's order take out for lunch today.
Давай закажем **еду на вынос** на обед сегодня.
I forgot to take out my keys before locking the door.
Я забыл **достать** ключи перед тем, как запереть дверь.
We usually get take out when we're too tired to cook.
Обычно мы берем **еду на вынос**, когда слишком устали, чтобы готовить.
The coach told him to take out his aggression on the ball, not the players.
Тренер сказал ему **выплескивать** свою агрессию на мяч, а не на игроков.