"take out" in Bengali

• বার করা
• বের করা
• টেকআউট (খাবার)

Definition

কিছু একটি জায়গা থেকে বাইরে নিয়ে যাওয়া বা সরিয়ে ফেলা অথবা এমন খাবার যা বাইরে খাওয়ার জন্য প্রস্তুত করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'take out' ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার হয় যেমন 'take out the trash', এবং খাবারের জন্য নাম হিসেবে 'take out' বোঝায় রেস্তোরাঁ থেকে আনা খাবার। কোনো কিছুকে সরানোর পাশাপাশি, কথ্য ভাষায় কাউকে বাদ দেওয়া বা অপসারণের অর্থও থাকতে পারে। UK ইংরেজিতে খাবারের জন্য 'take away' বেশি প্রচলিত।

Examples

Please take out the trash before dinner.

দয়া করে রাতের খাবারের আগে **বর্জ্যটি** বার করো।

Can you take out my books from the bag?

তুমি কি আমার বইগুলো ব্যাগ থেকে **বার করতে** পারবে?

Let's order take out for lunch today.

চল, আজ দুপুরে **টেকআউট** অর্ডার করি।

I forgot to take out my keys before locking the door.

আমি দরজা লক করার আগে আমার চাবি **বার করতে** ভুলে গিয়েছিলাম।

We usually get take out when we're too tired to cook.

আমরা সাধারণত রান্না করার মতো শক্তি না থাকলে **টেকআউট** আনি।

The coach told him to take out his aggression on the ball, not the players.

কোচ তাকে বলল যে, যেন বলের উপর তার আগ্রাসন **বার করো**, খেলোয়াড়দের উপর নয়।