"take out" in Arabic

• يُخرج
• يأخذ للخارج
• طعام سفري

Definition

إخراج شيء من مكان ما أو أخذه للخارج، أو (كاسم) الطعام الجاهز للأخذ خارج المطعم (سفري).

Usage Notes (Arabic)

شائعة كفعل (take out the trash) وكنوع من الطعام الجاهز (order takeout). في الإنجليزية البريطانية يستخدم “take away” للطعام. أحيانًا في حديث غير رسمي يعني القضاء على شخص.

Examples

Please take out the trash before dinner.

من فضلك **أخرج** القمامة قبل العشاء.

Can you take out my books from the bag?

هل يمكنك **إخراج** كتبي من الحقيبة؟

Let's order take out for lunch today.

لنطلب اليوم **طعام سفري** للغداء.

I forgot to take out my keys before locking the door.

نسيت أن **أخرج** مفاتيحي قبل أن أقفل الباب.

We usually get take out when we're too tired to cook.

عندما نكون متعبين جدًا للطبخ عادة نطلب **طعام سفري**.

The coach told him to take out his aggression on the ball, not the players.

قال المدرب له أن **يفرغ** غضبه على الكرة وليس على اللاعبين.