"take out the trash" in Portuguese (BR)
Definition
Levar o lixo da casa para fora e colocá-lo em um recipiente para a coleta. Normalmente é uma tarefa doméstica regular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em contextos familiares ou domésticos. Frequente em listas de tarefas ('take out the trash and wash the dishes'). Pode variar entre 'levar' ou 'tirar' o lixo para fora.
Examples
Can you take out the trash before dinner?
Você pode **levar o lixo para fora** antes do jantar?
It's your turn to take out the trash today.
Hoje é sua vez de **levar o lixo para fora**.
Please remember to take out the trash every night.
Por favor, lembre-se de **levar o lixo para fora** toda noite.
I'll take out the trash while you finish the dishes.
Eu **levo o lixo para fora** enquanto você termina a louça.
If you don't take out the trash, the kitchen will smell.
Se você não **levar o lixo para fora**, a cozinha vai cheirar mal.
My parents always remind me to take out the trash on Sundays.
Meus pais sempre me lembram de **levar o lixo para fora** aos domingos.