"take out of context" in Russian
Definition
Чьи-то слова или действия передавать без полного контекста, из-за чего их смысл искажается или становится неверным.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется в СМИ, спорах или политике для обвинения в искажении смысла. Часто встречается пассивная форма: 'было вырвано из контекста'.
Examples
Her words were taken out of context and misunderstood.
Её слова были **вырваны из контекста** и неправильно поняты.
Don't take my comment out of context.
Не **вырывай** мой комментарий **из контекста**.
It's unfair when quotes are taken out of context.
Это несправедливо, когда цитаты **вырваны из контекста**.
Journalists sometimes take things out of context to make a story more dramatic.
Журналисты иногда **вырывают факты из контекста**, чтобы сделать историю более драматичной.
You can't judge his opinion if you take it out of context.
Ты не можешь оценить его мнение, если его **вырвать из контекста**.
He claimed his words were taken out of context to make him look bad.
Он утверждал, что его слова **вырвали из контекста**, чтобы выставить его в плохом свете.