"take out of context" in Korean

문맥에서 벗어나 인용하다맥락을 무시하다

Definition

누군가의 말이나 행동을 전체 상황이나 의미를 무시하고 전달하여 원래 의도와 다르게 보이게 하는 것.

주로 누군가가 발언을 잘못 전달할 때 비난의 의미로 사용합니다. 미디어, 논쟁, 정치 등에서 자주 등장합니다. 수동형 표현 '문맥에서 벗어나 인용되다'도 씁니다.

Her words were taken out of context and misunderstood.

그녀의 말이 **문맥에서 벗어나 인용되어** 오해를 샀다.

Don't take my comment out of context.

내 의견을 **문맥에서 벗어나 인용하지 마세요**.

It's unfair when quotes are taken out of context.

인용문이 **문맥에서 벗어나 인용될** 때는 불공평하다.

Journalists sometimes take things out of context to make a story more dramatic.

기자들은 이야기를 더 극적으로 만들기 위해 때때로 사실을 **문맥에서 벗어나 인용한다**.

You can't judge his opinion if you take it out of context.

그의 의견을 **문맥에서 벗어나** 판단하면 안 된다.

He claimed his words were taken out of context to make him look bad.

그는 자신의 말이 자신을 나쁘게 보이게 하려고 **문맥에서 벗어나 인용되었다고** 주장했다.