"take out of context" in Bengali

• প্রসঙ্গের বাইরে নেওয়া
• প্রসঙ্গের বাইরে উদ্ধৃত করা

Definition

কাউকে বলা বা করা কিছু পুরো পরিস্থিতি না দেখিয়ে এমনভাবে উপস্থাপন করা যাতে অর্থ বদলে যায় বা ভুলভাবে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অভিযোগ আকারে ব্যবহৃত হয় যখন কারও বক্তব্য ভুলভাবে উপস্থাপিত হয়। 'be taken out of context' বা 'quote out of context' ইংরেজি বাক্যাংশ হিসেবে দেখা যায়।

Examples

Her words were taken out of context and misunderstood.

তার কথাগুলো **প্রসঙ্গের বাইরে নেওয়া** হয়েছিল এবং ভুল বোঝা হয়েছিল।

Don't take my comment out of context.

আমার মন্তব্য **প্রসঙ্গের বাইরে নিও না**।

It's unfair when quotes are taken out of context.

উদ্ধৃতিগুলো **প্রসঙ্গের বাইরে নেওয়া** হলে সেটা অন্যায়।

Journalists sometimes take things out of context to make a story more dramatic.

সংবাদকর্মীরা কখনও কখনও গল্পকে নাটকীয় করতে **বিষয়গুলো প্রসঙ্গের বাইরে নিয়ে নেয়**।

You can't judge his opinion if you take it out of context.

তুমি ওর মতামত **প্রসঙ্গের বাইরে নিলে** বিচার করতে পারবে না।

He claimed his words were taken out of context to make him look bad.

সে বলেছিল, তার কথাগুলোকে খারাপ দেখাতে **প্রসঙ্গের বাইরে নেওয়া** হয়েছিল।