"take out back" in Korean

뒤로 데리고 나가다뒤로 옮기다

Definition

사람이나 물건을 장소의 뒤쪽, 주로 밖이나 눈에 띄지 않는 곳으로 옮기거나 데려가는 것. 문자적이거나 비유적으로 쓸 수 있음.

주로 비공식 상황에서 사용하며, 때로는 '뒤로 데려가다'가 부정적인 의미나 비밀스러운 행동을 암시할 수 있음. 문맥에 따라 신중하게 사용하세요.

Please take out back the empty boxes after the meeting.

회의 끝나고 빈 상자들 **뒤로 옮겨 주세요**.

Can you take out back the trash?

쓰레기 **뒤로 좀 옮겨줄 수 있어?**

They want to take out back the old furniture.

그들은 오래된 가구를 **뒤로 옮기고 싶어 해**.

Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.

저 식물들 **뒤로 옮기자**—그럼 햇빛을 더 받을 거야.

I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.

그 사람이 부러진 의자를 **뒤로 옮겨서** 쓰레기통에 버리는 걸 봤어.

Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.

가끔 문제 생기면, 사장이 그걸 **뒤로 데리고 나가서** 조용히 해결해요.