"take out back" in Indonesian
Definition
Memindahkan seseorang atau sesuatu ke bagian belakang suatu tempat, biasanya keluar atau menjauh dari pandangan umum. Bisa digunakan secara harfiah atau kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini umum di percakapan santai. Bisa berarti melakukan sesuatu secara diam-diam atau menjadi sindiran untuk tindakan negatif dalam konteks tertentu.
Examples
Please take out back the empty boxes after the meeting.
Tolong **bawa ke belakang** kotak-kotak kosong itu setelah rapat.
Can you take out back the trash?
Bisa **bawa ke belakang** sampahnya?
They want to take out back the old furniture.
Mereka ingin **membawa ke belakang** perabotan lama itu.
Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.
Ayo **bawa ke belakang** tanaman-tanaman itu, supaya dapat lebih banyak matahari.
I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.
Saya melihat dia **membawa ke belakang** kursi yang rusak lalu membuangnya ke tempat sampah.
Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.
Kadang-kadang, jika ada masalah, bos akan **membawa ke belakang** dan menyelesaikannya secara pribadi.