"take out back" in Chinese (Simplified)

带到后面带出去

Definition

把某物或某人带到地方的后面，通常指外面或者不被别人看到的地方。有时是字面意思，也可用于比喻，尤其在习语中。

多用于口语中。可以字面理解为把人或东西带到后面/外面，也可以是做某事更私密或将某人移除的委婉说法。有时含有不好的意思（如惩罚或毁坏）。

Please take out back the empty boxes after the meeting.

会议后请把空箱子**带到后面**。

Can you take out back the trash?

你能把垃圾**带到后面**吗？

They want to take out back the old furniture.

他们想把旧家具**带到后面**。

Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.

我们把那些植物**带到后面**，那边阳光更多。

I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.

我看到他把坏掉的椅子**带到后面**扔进垃圾桶。

Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.

有时候出了问题，老板就会**带到后面**私下处理。