"take out a loan" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir dinheiro emprestado a um banco ou instituição financeira, normalmente assinando um acordo para pagar mais tarde com juros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum com 'banco', 'estudantil', 'automóvel' (ex: 'contrair um empréstimo bancário'). Envolve um processo formal e pagamento de juros. Opção informal: 'pedir um empréstimo'. Não confundir com outros sentidos de 'take out', como 'tirar'.
Examples
I need to take out a loan to buy a new car.
Preciso **contrair um empréstimo** para comprar um carro novo.
She decided to take out a loan for her studies.
Ela decidiu **contrair um empréstimo** para os seus estudos.
Many people take out loans to buy houses.
Muitas pessoas **contraem empréstimos** para comprar casas.
We couldn't afford that trip unless we took out a loan.
Não conseguiríamos pagar essa viagem a menos que **contraíssemos um empréstimo**.
After losing his job, he had no choice but to take out a loan to pay the bills.
Depois de perder o emprego, não teve outra opção senão **contrair um empréstimo** para pagar as contas.
If you take out a loan, make sure you understand all the terms first.
Se **pedires um empréstimo**, certifica-te de compreender todos os termos primeiro.