"take one day at a time" in Korean

하루하루 버티다하루씩 살아가다

Definition

미래를 걱정하지 말고, 오늘 하루에 집중해서 문제를 차근차근 해결하라는 의미입니다.

주로 위로하거나 조언할 때, 일상적이고 비공식적으로 쓰입니다. '오늘 하루만 생각해', '한 걸음씩 천천히'와 같은 표현과 비슷합니다.

I'm stressed out, so I'm trying to take one day at a time.

스트레스를 받아서 요즘 **하루하루 버티고** 있어요.

After her surgery, she learned to take one day at a time.

수술 후에 그녀는 **하루씩 살아가는 법을** 배웠어요.

It helps to take one day at a time when things get difficult.

어려울 때는 **하루하루 버티는 것**이 도움이 돼요.

Sometimes, all you can do is take one day at a time and keep moving forward.

가끔은 **하루하루 버티고**, 앞으로 나아가는 것밖에 방법이 없을 때가 있죠.

Don't worry about next week. Just take one day at a time.

다음 주 걱정하지 말고, 그냥 **하루씩 살아가**.

When life gets overwhelming, I remind myself to take one day at a time.

삶이 너무 벅찰 때마다 스스로에게 **하루하루 버티자**고 다짐해요.