"take one day at a time" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti menghadapi masalah atau tantangan satu hari demi satu hari, tanpa terlalu khawatir tentang masa depan, dan fokus pada hari ini.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara informal untuk memberikan dukungan saat seseorang mengalami stres. Mirip dengan 'fokus pada hari ini' atau 'langkah demi langkah'. Tidak digunakan dalam situasi formal atau resmi.
Examples
I'm stressed out, so I'm trying to take one day at a time.
Saya sedang stres, jadi saya mencoba untuk **jalani satu hari demi satu hari**.
After her surgery, she learned to take one day at a time.
Setelah operasinya, dia belajar untuk **hadapi hari demi hari**.
It helps to take one day at a time when things get difficult.
Saat semuanya terasa berat, **jalani satu hari demi satu hari** sangat membantu.
Sometimes, all you can do is take one day at a time and keep moving forward.
Terkadang, yang bisa dilakukan hanyalah **jalani satu hari demi satu hari** dan terus maju.
Don't worry about next week. Just take one day at a time.
Jangan khawatir soal minggu depan. **Jalani satu hari demi satu hari** saja.
When life gets overwhelming, I remind myself to take one day at a time.
Saat hidup terasa berat, saya mengingatkan diri untuk **hadapi hari demi hari**.