"take one back" in Korean

• 하나를 돌려주다
• 하나를 반환하다

Definition

물건 하나를 돌려주거나 다시 가져오는 것을 뜻합니다. 때로는 말을 취소하거나 실수를 인정한다는 의미로도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 쇼핑이나 대여 시 물건을 하나 반환하거나 가져올 때 씁니다. 'one'은 한 개를 의미합니다. 말을 취소하는 경우에는 'take that back'이 더 일반적입니다.

Examples

Excuse me, I need to take one back to the store.

죄송하지만 **하나를 가게에 돌려주러** 가야 해요.

If you don't like it, you can take one back.

마음에 안 들면 **하나를 돌려줘도** 돼.

She asked the waiter to take one back because it was cold.

그녀는 웨이터에게 너무 차가워서 **하나를 돌려주라고** 했다.

I'll have to take one back; this isn't what I ordered.

이건 내가 주문한 게 아니라서 **하나를 돌려줘야** 하겠어.

Sometimes you just have to take one back when things go wrong.

가끔 일이 잘못되면 **하나를 돌려줘야** 할 때가 있다.

Whoa, let me take one back—I didn't mean to offend you.

앗, 내가 **하나를 거둬들일게**—기분 상하게 하려던 건 아니었어.