"take one back" in Chinese (Traditional)

• 取回一個
• 退還一個

Definition

指歸還或取回某個物品，也可以表示收回之前說過的話或承認自己錯了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用於購物、借物歸還等場合。也可用於收回所說過的話（一般不帶 'one'）。'One' 指單個物品，需根據語境判斷意思。

Examples

Excuse me, I need to take one back to the store.

不好意思，我需要**退還一個**到商店。

If you don't like it, you can take one back.

如果你不喜歡，可以**取回一個**。

She asked the waiter to take one back because it was cold.

她讓服務員**拿回一個**，因為它是冷的。

I'll have to take one back; this isn't what I ordered.

我得**退還一個**，這不是我點的。

Sometimes you just have to take one back when things go wrong.

有時候事情出錯時你只能**取回一個**。

Whoa, let me take one back—I didn't mean to offend you.

哎，讓我**收回剛才那句話**，我不是故意冒犯你的。