"take on water" in Urdu

• پانی لینا (جہاز یا کشتی کے لیے)

Definition

اگر کسی کشتی یا جہاز میں پانی لینا ہو تو اس کا مطلب ہے کہ کسی نقصان یا سوراخ کے سبب پانی اندر آرہا ہے۔ مجازی طور پر، کسی مسئلے کے سنگین ہونے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کشتیوں اور منصوبوں/تنظیموں کے مسائل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام حالات میں زیادہ استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The old boat began to take on water after hitting a rock.

پرانے کشتی نے چٹان سے ٹکرانے کے بعد **پانی لینا** شروع کر دیا۔

The sailors noticed the ship was taking on water during the storm.

ملاحوں نے دیکھا کہ طوفان میں جہاز **پانی لے رہا ہے**۔

If your canoe starts to take on water, paddle to the shore quickly.

اگر تمہاری ڈونگی **پانی لینا** شروع کرے تو فوراً کنارے کی طرف چپو چلاؤ۔

The company's finances are starting to take on water after several bad investments.

کمپنی کی مالی حالت کئی بری سرمایہ کاریوں کے بعد **پانی لینے** لگ گئی ہے۔

The project was going well until it started to take on water when the main developer left.

پروجیکٹ درست جا رہا تھا، لیکن مرکزی ڈیولپر کے جانے کے بعد **پانی لینا** شروع ہو گیا۔

We need to fix that leak quickly, or this side of the boat will really take on water.

ہمیں اس رساؤ کو جلدی ٹھیک کرنا ہوگا، ورنہ کشتی کا یہ حصہ واقعی **پانی لے لے گا**۔