"take on trust" in Korean

믿고 받아들이다증거 없이 믿다

Definition

증거 없이 어떤 것을 진실로 믿거나 받아들이는 것.

주로 공식적·문어체에서 쓰이며 증거 없이 신뢰함을 강조. 'take for granted'(당연하게 여기다)과 혼동하지 마세요.

Sometimes you need to take on trust what your friends tell you.

가끔은 친구들이 하는 말을 **믿고 받아들여야** 할 때도 있다.

"Is that story true?" "I just had to take it on trust."

"그 이야기 진짜야?" "그냥 **믿고 받아들일** 수밖에 없었어."

We have to take on trust what the teacher says.

우리는 선생님의 말을 **믿고 받아들여야** 해요.

They took on trust the information from the website.

그들은 웹사이트의 정보를 **믿고 받아들였다**.

You can't always take on trust what you hear in the news these days.

요즘은 뉴스에서 듣는 걸 다 **믿고 받아들일** 수는 없어.

If she says it's true, I'll take it on trust—she's never lied before.

그녀가 사실이라고 하면, 나는 그냥 **믿고 받아들일 거야**—그녀가 거짓말한 적이 없으니까.