"take on trust" in Chinese (Traditional)

• 憑信任接受
• 毫無懷疑地相信

Definition

在沒有核實證據的情況下，相信或接受某事是真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於書面和正式場合，強調不查證地相信。與 'take someone's word for it' 類似，但更正式。不要和 'take for granted' 混淆。

Examples

Sometimes you need to take on trust what your friends tell you.

有時候你需要**毫無懷疑地相信**朋友說的話。

"Is that story true?" "I just had to take it on trust."

「那故事是真的嗎？」「我只能**憑信任接受**了。」

We have to take on trust what the teacher says.

我們必須**憑信任接受**老師說的話。

They took on trust the information from the website.

他們**憑信任接受**了網站上的信息。

You can't always take on trust what you hear in the news these days.

現在不能總是**毫無懷疑地相信**新聞裡的內容。

If she says it's true, I'll take it on trust—she's never lied before.

如果她說是真的，我會**憑信任接受**—她以前從未撒謊。