"take on a new significance" in Chinese (Simplified)

• 具有新的意义

Definition

当某事具有新的意义时，它变得更加重要，或其含义发生了变化或变得更深刻。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是正式或半正式用语，常用于书面语或认真的口语表达中。多用于描述新信息使某事变得更重要或有不同意义，不适用于小变动。

Examples

After the discovery, the painting took on a new significance.

发现后，这幅画**具有了新的意义**。

The old letter takes on a new significance after learning the truth.

得知真相后，那封旧信**具有了新的意义**。

The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.

“保重”这句话近年来**具有了新的意义**。

When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.

我参观纪念碑时，那里的所有事物**具有了新的意义**于我而言。

After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.

她讲述了歌曲背后的故事后，歌词**具有了新的意义**。

Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.

自从成为父母，‘时光飞逝’这句话真的**具有了新的意义**。