"take on a new significance" in Bengali
Definition
যখন কিছু একটি নতুন তাৎপর্য ধারণ করে, তখন এটি আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে বা তার অর্থ পরিবর্তিত/গভীর হয়ে যায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত লেখ্য বা গুরুত্বপূর্ন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। নতুন তথ্য বা ভাবনা আসলে যখন কিছু আরও অর্থবহ বা গুরুত্বপূর্ণ হয়, তখন বলা হয়।
Examples
After the discovery, the painting took on a new significance.
আবিষ্কারের পর ছবিটি **নতুন তাৎপর্য ধারণ করল**।
The old letter takes on a new significance after learning the truth.
সত্য জানার পরে পুরনো চিঠিটি **নতুন তাৎপর্য ধারণ করে**।
The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.
‘নিরাপদ থাকো’ কথাটি সাম্প্রতিক বছরে **নতুন তাৎপর্য ধারণ করেছে**।
When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.
যখন আমি স্মৃতিস্তম্ভটি পরিদর্শন করি, তখন সেখানে সবকিছুই আমার কাছে **নতুন তাৎপর্য ধারণ করেছিল**।
After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.
তিনি গানটির পেছনের গল্প বলার পরে, গানের কথা **নতুন তাৎপর্য ধারণ করল**।
Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.
অভিভাবক হওয়ার পর ‘সময় দ্রুত চলে যায়’ কথাটি সত্যিই **নতুন তাৎপর্য ধারণ করেছে**।