"take on a new meaning" in Urdu

نیا مطلب اختیار کرنانیا معنی لینا

Definition

جب کوئی لفظ یا صورتحال پہلے کے مقابلے میں مختلف یا اضافی معنی میں سمجھی جانے لگے۔

یہ اظہار عموماً کسی واقعے کے بعد استعمال کیا جاتا ہے جب لفظ، علامت یا خیال کا مطلب بدل جائے یا نیا مفہوم پیدا ہو جائے۔

After the accident, the word 'safe' takes on a new meaning for our family.

حادثے کے بعد ہمارے خاندان کے لیے 'محفوظ' کا لفظ **نیا مطلب اختیار کر گیا**۔

When you become a parent, 'love' takes on a new meaning.

جب آپ والدین بنتے ہیں تو 'محبت' **نیا معنی لیتی ہے**۔

For many people, the flag has taken on a new meaning.

بہت سے لوگوں کے لیے پرچم **نیا معنی لے چکا ہے**۔

Suddenly, all those childhood stories take on a new meaning after you become a parent yourself.

اچانک، جب آپ خود والدین بنتے ہیں تو بچپن کی وہ تمام کہانیاں **نیا مطلب اختیار کر لیتی ہیں**۔

When you travel to new places, the word 'home' takes on a new meaning.

جب آپ نئے مقامات پر سفر کرتے ہیں تو 'گھر' کا لفظ **نیا معنی لیتا ہے**۔

After everything that happened last year, the phrase 'take care' really takes on a new meaning now.

گزشتہ سال جو کچھ ہوا اُس کے بعد 'خیال رکھنا' کا جملہ اب واقعی **نیا مطلب اختیار کر گیا ہے**۔