"take off your hat" in Arabic

• اخلع قبعتك

Definition

خلع القبعة عادة كتصرّف يدل على الاحترام أو الأدب، أو لأنه لم يعد هناك حاجة لارتدائها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً بالمعنى الحرفي لخلع القبعة في الأماكن الدينية أو المناسبات الرسمية احترامًا. أحياناً يُقال مجازياً للتعبير عن إعجاب كبير، مثل 'I take my hat off to you'. في الحياة اليومية يُقال 'take off your hat' مباشرةً.

Examples

Please take off your hat when entering the classroom.

يرجى **اخلع قبعتك** عند دخول الصف.

He forgot to take off his hat before dinner.

نسي أن **يخلع قبعته** قبل العشاء.

You should take off your hat in church.

ينبغي أن **تخلع قبعتك** في الكنيسة.

Would you mind taking off your hat? It's blocking my view.

هل يمكنك أن **تخلع قبعتك**؟ إنها تحجب رؤيتي.

Kids, remember to take off your hats when we go inside.

يا أطفال، تذكروا أن **تخلعوا قبعاتكم** عندما ندخل.

I always take off my hat to someone who helps others.

أنا دائماً **أخلع قبعتي** لمن يساعد الآخرين.