"take off from work" in Russian
Definition
Отсутствовать на работе на определённый период по причине отдыха, болезни или личным обстоятельствам.
Usage Notes (Russian)
Используется в нейтральных и неофициальных ситуациях. Фразы типа 'take a day off from work' означают взять отгул на день, а 'take time off from work' — на несколько дней. Не означает увольнение.
Examples
I need to take off from work because I'm sick.
Мне нужно **взять отгул с работы**, потому что я болею.
She plans to take off from work next Friday.
Она планирует **взять отгул с работы** в следующую пятницу.
He often takes off from work to spend time with his family.
Он часто **берёт отгул с работы**, чтобы проводить время с семьёй.
I'm going to take off from work for a few days and just relax.
Я собираюсь **взять отгул с работы** на несколько дней и просто отдохнуть.
You should take off from work if you’re feeling burned out.
Тебе стоит **взять отгул с работы**, если чувствуешь себя выгоревшим.
I had to take off from work last minute for a family emergency.
Мне пришлось **взять отгул с работы** в последний момент из-за семейной чрезвычайной ситуации.