"take no prisoners" in Indonesian
Definition
Bertindak dengan sangat tegas atau agresif, tanpa menunjukkan belas kasihan atau kompromi terhadap lawan atau hambatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatis, bukan harfiah. Biasanya dipakai di konteks bisnis, olahraga, atau strategi untuk menggambarkan tindakan yang sangat tegas atau keras.
Examples
Our coach wants us to take no prisoners in the final match.
Pelatih kami ingin kami **bertindak tanpa ampun** di pertandingan final.
She approaches every project and takes no prisoners.
Dia menangani setiap proyek dan **tidak kompromi**.
The new policy takes no prisoners with late payments.
Kebijakan baru **bertindak tanpa ampun** terhadap keterlambatan pembayaran.
When Sarah's on a deadline, she takes no prisoners—everything has to be perfect.
Kalau Sarah punya tenggat waktu, dia **tidak kompromi**—semua harus sempurna.
His negotiating style is to take no prisoners—he goes for the best deal, no matter what.
Gaya negosiasinya adalah **bertindak tanpa ampun**—selalu mengejar hasil terbaik apapun yang terjadi.
In that game, our team really took no prisoners and won by a huge margin.
Dalam pertandingan itu, tim kami benar-benar **bertindak tanpa ampun** dan menang dengan selisih besar.