"take no prisoners" in Bengali
Definition
কার্যসাধনে বা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে গিয়ে একেবারে কঠোর ও আপোসহীনভাবে আচরণ করা হয়। কোনো দয়া বা ছাড় দেওয়া হয় না।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি ইংরেজি প্রবচন; সরাসরি অর্থে নয়। সাধারণত ব্যবসা, খেলা, আলোচনা বা কৌশল নিয়ে কঠোর বা নির্দয় ব্যবহার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Our coach wants us to take no prisoners in the final match.
আমাদের কোচ চায় আমরা শেষ ম্যাচে **কোনো ছাড় না দেওয়া** হই।
She approaches every project and takes no prisoners.
সে প্রতিটি প্রকল্পে **কোনো ছাড় না দিয়ে** এগিয়ে যায়।
The new policy takes no prisoners with late payments.
নতুন নীতিটি বিলম্বিত পেমেন্টের বিষয়ে **একেবারে কঠোর**।
When Sarah's on a deadline, she takes no prisoners—everything has to be perfect.
সারাহ যখন সময়সীমায় থাকে, সে **কোনো ছাড় দেয় না**—সবকিছু নিখুঁত হতে হবে।
His negotiating style is to take no prisoners—he goes for the best deal, no matter what.
তার দরকষাকষির ধরন **কোনো ছাড় না দেওয়া**—সে সবসময় সেরা চুক্তির জন্য যায়, যেটাই হোক।
In that game, our team really took no prisoners and won by a huge margin.
সেই খেলায়, আমাদের দল আসলেই **কোনো ছাড় দেয়নি** এবং বিশাল ব্যবধানে জিতেছিল।