"take no for an answer" in Indonesian
Definition
Jika seseorang menolak permintaan atau tawaran Anda, Anda menerimanya dan tidak memaksa lagi. Menggambarkan sikap gigih setelah ditolak.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bentuk negatif: 'tidak mau menerima penolakan.' Bersifat kiasan untuk orang yang terus memaksa setelah ditolak.
Examples
He doesn't take no for an answer when he wants something.
Jika dia menginginkan sesuatu, dia tidak pernah **menerima penolakan**.
Sometimes you have to take no for an answer and move on.
Kadang-kadang kamu harus **menerima penolakan** dan melanjutkan hidup.
My parents always take no for an answer if I say I can't go.
Orang tuaku selalu **menerima penolakan** jika aku bilang tidak bisa pergi.
She just won't take no for an answer when it comes to helping others.
Dalam urusan membantu orang lain, dia sama sekali tidak mau **menerima penolakan**.
If you're that determined, I guess you really can't take no for an answer!
Kalau kamu seteguh itu, sepertinya kamu benar-benar tidak bisa **menerima penolakan**!
No matter what I say, he refuses to take no for an answer and keeps asking.
Apa pun yang aku katakan, dia menolak untuk **menerima penolakan** dan terus memohon.