"take no for an answer" in Chinese (Simplified)
接受拒绝（作为答案）
Definition
在别人拒绝你的请求或建议时表示接受，不再继续坚持。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常与“不会”(won't)、“不愿意”(doesn't)连用，例如“He won't take no for an answer.” 用于形容非常坚持、不肯放弃的人。表达的是拒绝后仍然坚持，而非字面意义。
Examples
He doesn't take no for an answer when he wants something.
他想要什么时，不会**接受拒绝（作为答案）**。
Sometimes you have to take no for an answer and move on.
有时候你必须**接受拒绝（作为答案）**，然后继续前进。
My parents always take no for an answer if I say I can't go.
如果我说我不能去，我的父母总是**接受拒绝（作为答案）**。
She just won't take no for an answer when it comes to helping others.
只要是帮助别人，她就是不会**接受拒绝（作为答案）**。
If you're that determined, I guess you really can't take no for an answer!
如果你那么坚定，看来你真的**不会接受拒绝（作为答案）**！
No matter what I say, he refuses to take no for an answer and keeps asking.
无论我怎么说，他都拒绝**接受拒绝（作为答案）**，一直追问。