"take my word for it" in Chinese (Traditional)

• 相信我

Definition

用來讓別人相信你說的話，即使你無法證明或對方有懷疑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於勸說、安慰或當別人懷疑你時。與「相信我」相似。不適用於正式場合。

Examples

If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.

如果你想要好建議，**相信我**，不要等太久。

Take my word for it; this recipe is delicious.

**相信我**，這個食譜很好喫。

Take my word for it—the movie is worth watching.

**相信我**，這部電影值得一看。

You can take my word for it that the train arrives at 8.

你可以**相信我**，火車八點到。

Look, you don't have to check—just take my word for it.

看，你不用查，**相信我**就可以了。

It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.

聽起來很難相信，但**相信我**，這是真的。