"take my word for it" in Bengali

• আমার কথা বিশ্বাস করুন
• আমি যা বলছি, তা সত্যি

Definition

আপনি কাউকে বলছেন যেন তারা আপনার কথা বিশ্বাস করে, যদিও আপনি তা প্রমাণ করতে পারছেন না বা তারা সন্দেহ করছে।

Usage Notes (Bengali)

অপরিচিত বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার না করাই ভালো; বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে নিত্য কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'trust me', 'believe me' শব্দগুলোর মতো অবিশ্বাস দূর করতে বলা হয়।

Examples

If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.

ভাল পরামর্শ চাইলে, **আমার কথা বিশ্বাস করুন** এবং বেশি দেরি করবেন না।

Take my word for it; this recipe is delicious.

**আমার কথা বিশ্বাস করুন**; এই রেসিপিটা দারুণ।

Take my word for it—the movie is worth watching.

**আমার কথা বিশ্বাস করুন**—ছবিটা দেখার মতো।

You can take my word for it that the train arrives at 8.

আপনি **আমার কথা বিশ্বাস করতে পারেন** যে ট্রেনটা ৮টায় আসে।

Look, you don't have to check—just take my word for it.

দেখুন, আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে না—**আমার কথা বিশ্বাস করুন**।

It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.

শুনলে অবিশ্বাস্য লাগবে, কিন্তু **আমার কথা বিশ্বাস করুন**—এটা সত্যি।