"take leave of" in Turkish
Definition
Birine genellikle saygılı ve resmî bir şekilde elveda demek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade çok resmî veya edebîdir; günlük konuşmada 'elveda demek' veya 'ayrılmak' tercih edilir. Bazen mecaz anlamda da kullanılır ('aklını yitirmek' gibi).
Examples
He took leave of his friends before moving away.
Taşınmadan önce arkadaşlarıyla **veda etti**.
The soldier took leave of his family before the journey.
Asker yolculuğa çıkmadan önce ailesiyle **veda etti**.
Before leaving, she took leave of her teacher.
Ayrılmadan önce öğretmenine **veda etti**.
He paused to take leave of everyone at the party.
Partideki herkesle **veda etmek** için durdu.
She quietly took leave of the hospital staff before being discharged.
Taburcu olmadan önce hastane personeline sessizce **veda etti**.
I didn’t get a chance to take leave of you last night, but I wanted to say goodbye.
Dün gece sana **veda edemedim**, ama hoşça kal demek istedim.