"take leave of" in Korean

작별을 고하다이별을 고하다

Definition

누군가에게 정중하거나 공식적으로 작별 인사를 하는 것.

일상 대화보다는 문학이나 공식 연설에서 사용되는 격식 있는 표현입니다. 일상에서는 '작별 인사하다', '헤어지다'가 더 자연스럽습니다. 비유적으로도 사용됩니다.

He took leave of his friends before moving away.

그는 떠나기 전에 친구들과 **작별을 고했다**.

The soldier took leave of his family before the journey.

군인은 여행 전에 가족들과 **작별을 고했다**.

Before leaving, she took leave of her teacher.

떠나기 전에 그녀는 선생님께 **작별을 고했다**.

He paused to take leave of everyone at the party.

그는 파티에서 모두에게 **작별을 고하려고** 잠시 멈췄다.

She quietly took leave of the hospital staff before being discharged.

퇴원하기 전에 그녀는 조용히 병원 직원들과 **작별을 고했다**.

I didn’t get a chance to take leave of you last night, but I wanted to say goodbye.

어젯밤 너에게 **작별 인사를 하지** 못했지만, 작별을 말하고 싶었어.