"take kindly to" in Korean

기꺼이 받아들이다호의적으로 받아들이다 (보통 부정적으로 사용)

Definition

무언가를 기꺼이 받아들이지 않을 때, 즉 어떤 상황이나 행동에 대해 불쾌하거나 마음에 들지 않을 때 사용한다.

대부분 부정적으로 '기꺼이 받아들이지 않는다'는 의미로 사용. 행동이나 의견에 대해 쓸 때 자연스러움. 예: '비판을 기꺼이 받아들이지 않는다.'

She doesn't take kindly to being interrupted.

그녀는 말을 끊기는 것을 **좋아하지 않는다**.

He didn't take kindly to our advice.

그는 우리 조언을 **기꺼이 받아들이지 않았다**.

Many people don't take kindly to criticism.

많은 사람들이 비판을 **기꺼이 받아들이지 않는다**.

I don't take kindly to being lied to, so please be honest.

나는 거짓말을 듣는 것을 **좋아하지 않으니** 솔직하게 말해줘.

Neighbors in this area don't take kindly to loud music late at night.

이 동네의 이웃들은 심야의 큰 소음을 **기꺼이 받아들이지 않는다**.

You shouldn't be surprised if he doesn't take kindly to your joke.

그가 네 농담을 **기꺼이 받아들이지 않아도** 놀라지 마.