"take its toll" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo cobra seu preço, causa dano, sofrimento ou desgaste com o tempo, geralmente de forma lenta ou gradual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada para efeitos negativos cumulativos, como doença ou estresse. Geralmente acompanha 'em' para indicar o alvo: 'cobra seu preço na saúde.' Comum em contextos formais e do dia a dia.
Examples
Years of hard work can take its toll on your health.
Anos de trabalho duro podem **cobrar seu preço** na sua saúde.
Not getting enough sleep will take its toll sooner or later.
Não dormir o suficiente **cobra seu preço** mais cedo ou mais tarde.
The war has taken its toll on the country.
A guerra **cobrou seu preço** no país.
All that stress from work is really taking its toll on me lately.
Todo esse estresse do trabalho está realmente **cobrando seu preço** de mim ultimamente.
You can tell the years have taken their toll; he looks much older now.
Dá para ver que os anos **cobraram seu preço**; ele parece bem mais velho agora.
Lack of exercise will eventually take its toll on your body.
A falta de exercícios eventualmente **cobra seu preço** no seu corpo.