"take its course" in Chinese (Traditional)

• 順其自然
• 任其發展

Definition

指讓事情自然發展，不加幹預或阻止。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於疾病、癒合或需時間的發展過程。表示採取不幹預、順其自然的態度，適用於正式及口語情境。與“順其自然”意思接近，但偏重於讓事物持續進行。

Examples

Sometimes you just have to let the situation take its course.

有時候你只能讓事情**順其自然**。

They decided to let the river project take its course.

他們決定讓河流工程**順其自然**。

The doctor told us to let the illness take its course.

醫生讓我們讓病情**順其自然**。

You can’t control everything—sometimes, life just has to take its course.

你無法掌控一切——有時候，生活只能**順其自然**。

Let the relationship take its course and see what happens.

讓感情**順其自然**，看看會發生什麼。

We did our best—now all we can do is wait and let things take their course.

我們已經盡力了——現在只能等待，讓事情**順其自然**。