"take it to your grave" in Indonesian
Definition
Tidak pernah mengungkapkan rahasia, menyimpannya hingga akhir hayat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk rahasia besar atau sensitif. Ungkapan ini bisa terdengar serius atau bercanda, tergantung konteks.
Examples
He promised to take it to his grave.
Dia berjanji akan **membawa rahasia itu ke liang kubur**.
Can you take it to your grave if I tell you?
Kalau aku bilang, kamu bisa **membawa rahasia itu ke liang kubur**?
She decided to take it to her grave and never tell anyone.
Dia memutuskan akan **membawa rahasia itu ke liang kubur** dan tidak memberitahu siapa pun.
Some secrets are so big, you just have to take them to your grave.
Ada rahasia besar sekali, yang cuma bisa **dibawa ke liang kubur**.
If my parents ever found out, I’d wish I could take it to my grave.
Kalau orang tuaku tahu, aku berharap bisa **membawa rahasia itu ke liang kubur**.
He joked about the incident, but everyone knew he would take it to his grave.
Dia bercanda soal kejadian itu, tapi semua orang tahu dia akan **membawa rahasia itu ke liang kubur**.