"take it" in Korean

견디다받아들이다

Definition

어떤 것을 견디거나(예: 고통, 비판) 물건을 받아들일 때 사용하는 표현입니다. 맥락에 따라 의미가 달라집니다.

비공식적 표현. 'Can't take it'은 스트레스나 감정적 힘듦에 사용. 'Take it'은 물건을 받을 때. 맥락, 표정, 말투가 의미를 결정함.

I can't take it anymore.

이제 더 이상 **못 견디겠어**.

Take it with you if you want.

원하면 **가져가**.

Did you take it when you left?

떠날 때 **가져갔어**?

It's tough, but you just have to take it sometimes.

힘들지만 때론 그냥 **견뎌야** 할 때도 있어.

"Here, just take it before I change my mind," she said.

"자, 내가 마음 바꾸기 전에 **빨리 받아**," 그녀가 말했다.

I don't know how you take it every day at that job.

너는 그 일에서 매일 어떻게 **버티는지** 모르겠어.