"take it" in Bengali

• ঠিক নিতে
• সহ্য করা

Definition

কিছু সহ্য করা বা মেনে নেওয়া (যেমন, কষ্ট, সমালোচনা), অথবা কোনো কিছু গ্রহণ বা হাতে নেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোন অর্থ বোঝাতে প্রেক্ষাপট গুরুত্বপূর্ণ।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রয়োগ। 'Can’t take it' মানে আবেগ বা শারীরিক চাপ সহ্য করা যাচ্ছে না। কাউকে কোনো কিছু দিলে 'take it' বলা যায়। প্রেক্ষাপট ও শরীরী ভাষা গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

I can't take it anymore.

আমি আর **সহ্য করতে** পারছি না।

Take it with you if you want.

চাও যদি, **নিয়ে নাও** তোমার সাথে।

Did you take it when you left?

তুমি যাওয়ার সময় কি **নিয়েছিলে**?

It's tough, but you just have to take it sometimes.

কঠিন, কিন্তু মাঝে মাঝে **সহ্য করতেই** হয়।

"Here, just take it before I change my mind," she said.

"নে, আমি মন পরিবর্তন করার আগে **নিয়ে নাও**," বলল সে।

I don't know how you take it every day at that job.

তুমি প্রতিদিন ওখানে কীভাবে **সহ্য করো** বুঝতে পারি না।