"take it that" in Indonesian
Definition
Menganggap sesuatu benar berdasarkan ucapan atau perilaku seseorang, meskipun tidak dinyatakan secara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menebak dari petunjuk tidak langsung. Tidak digunakan untuk memberi perintah. Sering diikuti dengan klausa, seperti 'take it that kamu...'.
Examples
I take it that you're coming to the party.
Saya **mengira** kamu akan datang ke pesta.
We take it that the meeting is still on.
Kami **mengira** rapatnya masih sesuai jadwal.
You didn’t call, so I take it that you’re busy.
Kamu tidak menelepon, jadi saya **mengira** kamu sedang sibuk.
So, can I take it that you agree with me now?
Jadi, bisa saya **anggap** kamu sekarang setuju dengan saya?
If nobody objects, I’ll take it that everyone’s happy with the plan.
Kalau tidak ada yang keberatan, saya **mengira** semua setuju dengan rencana ini.
I take it that you’ve heard the news already.
Saya **mengira** kamu sudah mendengar beritanya.