"take it that" in Bengali

• ধরে নেওয়া
• অনুমান করা

Definition

কারো বলা বা কোনো সংকেত থেকে কোনো কিছু সত্য বলে ধরে নেওয়া। প্রায়শই সরাসরি না বললেও ধরে নেয়া হয় যে ঘটনা ঘটবে।

Usage Notes (Bengali)

'Take it that' সাধারণত অপ্রচলিত তথ্য বা ইঙ্গিত থেকে অনুমান করতে ব্যবহৃত হয়। এটি কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং সরাসরি নির্দেশের জন্য নয়। 'take it that you...' গঠনে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I take it that you're coming to the party.

আমি ধরে নিচ্ছি তুমি পার্টিতে আসছো।

We take it that the meeting is still on.

আমরা ধরে নিচ্ছি মিটিং এখনও হচ্ছে।

You didn’t call, so I take it that you’re busy.

তুমি ফোন করোনি, তাই আমি ধরে নিচ্ছি তুমি ব্যস্ত।

So, can I take it that you agree with me now?

তাহলে, আমি কি ধরে নিতে পারি এখন তুমি আমার সাথে একমত?

If nobody objects, I’ll take it that everyone’s happy with the plan.

কেউ যদি আপত্তি না করে, আমি ধরে নেব সবাই পরিকল্পনায় খুশি।

I take it that you’ve heard the news already.

আমি ধরে নিচ্ছি তুমি আগেই খবর শুনেছো।