"take it on the lam" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba melarikan diri, terutama dari polisi atau masalah. Ini adalah ungkapan tidak formal dan agak kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kuno; biasanya ditemukan di cerita atau film kejahatan lama. Digunakan untuk penjahat atau siapa pun yang melarikan diri dari hukum. Bentuk pendek seperti 'on the lam' juga ada. Jarang digunakan dalam percakapan modern sehari-hari.
Examples
The thief decided to take it on the lam after robbing the bank.
Pencuri memutuskan untuk **melarikan diri** setelah merampok bank.
After the police came, he had to take it on the lam.
Setelah polisi datang, dia harus **kabur**.
The gang chose to take it on the lam instead of staying.
Geng itu memilih untuk **melarikan diri** daripada tetap di sana.
After hearing the sirens, we knew it was time to take it on the lam.
Begitu mendengar sirene, kami tahu saatnya untuk **kabur**.
Rumor has it that the suspect managed to take it on the lam last night.
Kabar beredar bahwa tersangka berhasil **melarikan diri** tadi malam.
He knew he’d get caught eventually, but for now he decided to take it on the lam.
Dia tahu dia akhirnya akan tertangkap, tapi untuk sekarang dia memutuskan untuk **kabur**.