"take it away" in Korean

가져가다시작해 (말하다, 연주하다 등)

Definition

'가져가다'는 어떤 것을 치우거나 옮기는 것을 의미하며, 말이나 공연을 시작하라고 누군가에게 말할 때도 사용됩니다.

비격식적으로 누군가 작업, 연설, 공연을 시작하게 할 때 자주 씁니다. 맥락에 따라 물건을 치우거나 시작하라는 의미가 달라집니다.

Please take it away; I don't need it anymore.

이거 **가져가 주세요**. 더 이상 필요 없어요.

He asked the waiter to take it away.

그는 웨이터에게 그것을 **가져가 달라고** 요청했다.

Okay, here are the results. Susan, take it away!

좋아요, 결과가 여기 있습니다. 수잔, **시작해 주세요**!

Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.

소개해줘서 고마워, 마이크. 이제부터 제가 **시작하겠습니다**.

When the host said, 'take it away!' the band started playing.

사회자가 '**시작하세요!**'라고 하자, 밴드가 연주를 시작했다.

If you don't want that old chair, I can take it away for you.

그 오래된 의자가 필요 없다면, 내가 **가져가 줄 수 있어요**.