"take it away" in Chinese (Traditional)

• 拿走它
• 你開始吧

Definition

'Take it away' 可以指把某物拿走，也可以非正式地表示請某人開始發言、表演或行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常在會議或表演中邀請他人開始。比如在演講時說 'take it away, 小明!'。有時也直接指「拿走」。需看語境決定意思。

Examples

Please take it away; I don't need it anymore.

請**拿走它**，我不再需要了。

He asked the waiter to take it away.

他叫服務員把它**拿走**。

Okay, here are the results. Susan, take it away!

好了，結果出來了。Susan，**你開始吧**！

Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.

謝謝介紹，Mike。我**接下來繼續**吧。

When the host said, 'take it away!' the band started playing.

主持人說「**你們開始吧**！」樂隊就開始演奏了。

If you don't want that old chair, I can take it away for you.

如果你不想要那把舊椅子，我可以幫你**拿走**。