"take it away" in Arabic

• خذها بعيداً
• تفضل (بدء العرض)

Definition

'Take it away' يمكن أن تعني إزالة شيء أو أخذه بعيدًا، أو بشكل غير رسمي، دعوة شخص ما للبدء في الحديث أو الأداء أو اتخاذ إجراء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي غالبًا في العروض أو الاجتماعات لدعوة شخص للبدء، مثل 'take it away, Ahmed!'. يمكن أن تعني أيضًا 'خذها بعيدًا' بشكل حرفي. السياق يحدد المقصود.

Examples

Please take it away; I don't need it anymore.

من فضلك **خذها بعيداً**؛ لم أعد بحاجة إليها.

He asked the waiter to take it away.

طلب من النادل أن **يأخذها بعيداً**.

Okay, here are the results. Susan, take it away!

حسنًا، إليكم النتائج. Susan، **تفضلي**!

Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.

شكرًا على المقدمة يا Mike. أنا **سأتولى من هنا**.

When the host said, 'take it away!' the band started playing.

عندما قال المضيف: '**تفضلوا**!'، بدأت الفرقة بالعزف.

If you don't want that old chair, I can take it away for you.

إذا لم ترغب في هذا الكرسي القديم، يمكنني أن **آخذه بعيداً** من أجلك.