"take issue with" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye, özellikle belirli bir konuda katılmamak veya karşı çıkmak.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça resmîdir ve genellikle yazılı ya da nazik tartışmalarda kullanılır. 'take issue with', çoğunlukla belirli biriyle veya bir şeyle birlikte kullanılır ('sözünüzle'). Doğrudan 'katılmıyorum'dan daha yumuşak bir ifadedir.
Examples
I take issue with your answer to the question.
Sorunuza verdiğiniz cevaba **itiraz ediyorum**.
She takes issue with the new policy at work.
İşyerindeki yeni politikaya **itiraz ediyor**.
Do you take issue with my opinion?
Benim görüşüme **itiraz ediyor musun**?
I have to take issue with the way you handled the situation.
Bu durumu ele alış biçiminize **itiraz etmem gerekiyor**.
Many people take issue with how the news was reported.
Birçok insan haberlerin veriliş şekline **itiraz etti**.
He didn't take issue with my suggestion, so I think he agrees.
O, benim önerime **itiraz etmedi**, sanırım katılıyor.