"take into consideration" in Turkish
Definition
Bir karar vermeden veya harekete geçmeden önce bir şeyi dikkatlice düşünmek ve önemli bir unsur olarak dahil etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ya da ciddi konuşmalarda kullanılır. 'consider' ya da 'take into account' yerine tercih edilebilir. Karar vermeden önce detaylı düşünmeyi gösterir.
Examples
Please take into consideration the weather when you pack.
Lütfen valiz hazırlarken havayı **dikkate alın**.
The teacher takes into consideration each student's needs.
Öğretmen, her öğrencinin ihtiyacını **dikkate alır**.
You should take into consideration the cost before buying.
Satın almadan önce maliyeti **dikkate almalısınız**.
I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.
Bunu **dikkate alacağım** ve yarın kararımı bildireceğim.
Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?
Cuma akşamı trafiğini **dikkate aldın mı**?
We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.
İleri gitmeden önce herkesin fikrini **dikkate almalıyız**.