"take into consideration" in Chinese (Traditional)

• 考慮
• 顧及

Definition

在做決定或採取行動前仔細考慮某事；將某事作為重要因素。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

書面或正式用語，常見於工作、信件或正式討論。與『考慮』類似，但更強調慎重全面。

Examples

Please take into consideration the weather when you pack.

收拾行李時請**考慮**天氣。

The teacher takes into consideration each student's needs.

老師**考慮**每個學生的需求。

You should take into consideration the cost before buying.

你購買前應該**考慮**價格。

I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.

我會**考慮這點**，明天告訴你決定。

Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?

你**考慮**星期五晚上交通了嗎？

We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.

我們必須**考慮**每個人的意見再推進。