"take into consideration" in Bengali
Definition
কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বা কোনো কাজ করার আগে কোনো বিষয় গুরুত্বসহ চিন্তা করা বা বিবেচনা করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত অফিসিয়াল বা ফরমাল পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'take into account' বা 'consider'-এর বিকল্প। চিন্তা-ভাবনা ও দায়িত্ব প্রকাশ করে।
Examples
Please take into consideration the weather when you pack.
দয়া করে ব্যাগ গোছানোর সময় আবহাওয়া **বিবেচনা করুন**।
The teacher takes into consideration each student's needs.
শিক্ষক প্রতিটি শিক্ষার্থীর চাহিদা **বিবেচনা করেন**।
You should take into consideration the cost before buying.
কিছু কেনার আগে খরচটা **বিবেচনা করা** উচিত।
I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.
আমি এটা **বিবেচনা করব** এবং কাল আমার সিদ্ধান্ত জানাবো।
Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?
তুমি কি শুক্রবার সন্ধ্যায় ট্র্যাফিকটা **বিবেচনা করেছিলে**?
We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.
আমাদেরকে এগিয়ে যাওয়ার আগে সবার মতামত **বিবেচনা করতে** হবে।