"take into account" in Chinese (Simplified)

• 考虑到
• 顾及

Definition

在做决定或判断时，将某事视为重要因素加以考虑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式和非正式场合，比如讨论、规划和决策。常与“所有因素”、“需求”、“情况”等词搭配。比‘考虑’更强调全面性。

Examples

You should take into account the weather before planning a picnic.

在计划野餐前，你应该**考虑到**天气。

Please take into account my allergies when cooking.

做饭时请**考虑到**我的过敏情况。

We must take into account all opinions before deciding.

我们在决定前必须**考虑到**所有人的意见。

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

做预算的时候，你**考虑到**额外费用了吗？

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

老师如果你有正当理由，会**考虑到**迟交作业。

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

设计应用时，我们忘记**考虑到**使用旧手机的用户了。