"take in your stride" in Russian
Definition
Проблемы или трудности переносить спокойно, не расстраиваясь.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто говорят о повседневных или серьёзных проблемах, которые «не выводят из себя».
Examples
She lost her keys but took it in her stride.
Она потеряла ключи, но **спокойно к этому отнеслась**.
He always takes criticism in his stride.
Он всегда **спокойно воспринимает критику**.
You need to take problems in your stride at work.
На работе нужно **спокойно относиться к проблемам**.
When plans change last minute, she just takes it all in her stride.
Когда планы меняются в последний момент, она просто **спокойно всё воспринимает**.
He didn't get the job, but he took it in his stride and kept looking.
Он не получил работу, но **спокойно это воспринял** и продолжил искать.
No matter what happens, you just have to take it in your stride.
Что бы ни случилось, нужно просто **спокойно к этому относиться**.